{"id":2200,"date":"2026-10-02T13:16:49","date_gmt":"2026-10-02T18:16:49","guid":{"rendered":"https:\/\/mikaylaruvalcaba.com\/?p=2200"},"modified":"2026-10-22T10:43:34","modified_gmt":"2026-10-22T15:43:34","slug":"when-i-grow-upen-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mikaylaruvalcaba.com\/2027\/2026\/10\/02\/when-i-grow-upen-espanol\/","title":{"rendered":"When I Grow Up\u2026 \u00a1en Espa\u00f1ol!"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">With Mermaid nearing completion and no current plans for another When I Grow Up book, I&#8217;ve been working towards getting Dino, Alien, and Mermaid translated to Spanish!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you&#8217;ve been with me from the beginning, you&#8217;ll know my first book was bilingual Spanish\/English. We are a bilingual family and in our house we prioritize reading in both languages. Because Dino, Alien, and Mermaid have the field notes within the illustrations, I didn&#8217;t want those to be bilingual &#8211; there would have been way too much text on each page. However, I think now is the time to get Spanish editions for all three.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I am doing the translation myself, and will be working with an editor to ensure the Spanish is up to snuff. Although I am bilingual, it&#8217;s always good to have a professional check &#8211; I have everything I write in English edited by a pro, too!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I am really excited to be able to offer these books in Spanish. I hope they can benefit many people (they will be available on my website and on amazon), but my own community especially. The boys attend a dual immersion school, and even still, we don&#8217;t have the access to books in Spanish that I wish we did. So, hopefully I can do my own small part in getting more Spanish books into the hands of kids.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Be on the lookout for Cuando Sea Grande, Quiero Ser un Dinosaurio \/ Alien\u00edgeno \/ Sirena! If all goes according to plan, these will be released in early 2027.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">While you wait, check out the <a href=\"https:\/\/mikaylaruvalcaba.com\/store\/\">When I Grow Up series<\/a> in English, and the bilingual <a href=\"https:\/\/mikaylaruvalcaba.com\/store\/waiting-for-you\/\">Waiting For You \/ Esperando Por Ti<\/a>!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/mikaylaruvalcaba.com\/store\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"675\" height=\"225\" data-id=\"2209\" src=\"https:\/\/mikaylaruvalcaba.com\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/While-you-wait.-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2209\" srcset=\"https:\/\/mikaylaruvalcaba.com\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/While-you-wait.-1.png 675w, https:\/\/mikaylaruvalcaba.com\/2027\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/While-you-wait.-1-300x100-1.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 675px) 100vw, 675px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>With Mermaid nearing completion and no current plans for another When I Grow Up book, I&#8217;ve been working towards getting Dino, Alien, and Mermaid translated to Spanish! If you&#8217;ve been&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2202,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mikaylaruvalcaba.com\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mikaylaruvalcaba.com\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mikaylaruvalcaba.com\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mikaylaruvalcaba.com\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mikaylaruvalcaba.com\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2200"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mikaylaruvalcaba.com\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2786,"href":"https:\/\/mikaylaruvalcaba.com\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2200\/revisions\/2786"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mikaylaruvalcaba.com\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mikaylaruvalcaba.com\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mikaylaruvalcaba.com\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mikaylaruvalcaba.com\/2027\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}